Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ωδινω

ὠδίνω

(ῑ) {ὠδίς}

1) испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.

ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. — роженицы

2) рожать в муках

(τινά Eur.)

3) тяжело страдать, мучиться

ὠ. ὀδύνῃσιν Hom. — испытывать страшные боли;

ὠ. Κύπριδι Anth. — страдать от любви;

ὠ. ψυχὰν ὑπέρ τινος Eur. — страдать душой за кого-л.;

ὠ. τῶν ἀφιγμένων Eur. — тяжело страдать от происшедшего

4) мучительно работать, тяжело трудиться

(ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.)

ὠ. περί τινος Plat. — мучительно ломать голову над чем-л.

5) мучительно переносить, тяжело переживать

(συμφορᾶς βάρος Soph.)

6) причинять мучения, мучить, терзать

(τινά Soph.)